Andrzejki po sąsiedzku \ Андріївські вечорниці по - сусідськи

Po raz pierwszy w Bielsku-Białej pracownicy z Ukrainy i Polacy wspólnie świętowali „Andrzejki po sąsiedzku”. Na jednej scenie połączyła się magia dwóch kultur.
Organizowali wydarzenie Miejski Dom Kultury w Biesku – Białej, Świetlica w Mikuszowicach Krakowskich. Pomysłodawcą wydarzenia  Inicjatywną Grupa Ukraińcy w Bielsku.
- Zwyczaje ludowe, a razem z nimi tradycja wróżenia w Andrzejki znikają, są zapominane lub tracą kształt. Czas od czasu dziewczyny przypominają sobie o możliwości, chociaż „jednym okiem” zajrzeć w przyszłość.  30 listopada była taka możliwość  – mówią organizatory.


Przedstawił zwyczaje ukraińskich wieczornic gości z Ukrainy zespól wokalny Orchidea.
Tradycyjnie na Ukrainie andrzejkowy wieczór zaczyna się od ugryzienia kałyty (okrągłej, słodkiej bułki z miodem i owocami, z wierzchu ozdobionej wiśniami lub rodzynkami). Pośrodku kałyty robi się dziurkę, potem nawleka się ją na czerwoną tasiemkę i zawiesza wysoko nad głowami. Zadaniem chłopców jest ugryźć w podskoku kałytę bez pomocy rąk.


Ukraińskie Andrzejki nie mogą się odbyć bez wróżenia, które jest integralną częścią tego święta. Na scenie świetlicy wróżyli wspólnie i gospodarze, i goście z Ukrainy.
Trochę magii dodał wydarzeniu pokaz sztuki malowania piaskiem w wykonaniu artysty z Armenii Tigrana Vardikyan.


Były też tańce i poczęstunek. Zintegrowali się na jednym stole ukraińskie pierogi i polski barszcz.
Taneczną część rozpoczął, zespól Bayer Band, wokalistka Małgorzata Langner i duet Swietłana Evhan i Jarosław Torianyk.


- Andrzejki my organizowaliśmy po raz pierwszy, chociaż za ostatni 4 lata już sporo wydarzeń było zorganizowano. Ich cel pokazać co nas łączy, poznać się nawzajem, - mówi liderka Inicjatywnej grupy Ula Worobec.
Jak powiedziała Ula, rocznie ich Inicjatywna grupa organizuje ponad 10 wydarzeń. Już tradycyjne to 19 grudnia Mikołajki, 6 stycznia Boże Narodzenie, 14 lutego Walentynki (Miłość polsko - ukraińska), 9 marca dni Szewczenką, wspólna Wielkanoc i na Rynku od Jana do Iwana.

I taka ciekawostka, na Ukrainie wigilia św. Andrzeja wypada 13 grudnia, a to dlatego, że w tym kraju adwent rozpoczyna się dwa tygodnie później niż w Polsce. 


Вперше в Бельсько-Бялій працівники з України та місцеві жителі спільно відзначили "Свято Андрія по — сусідськи". На одній сцені поєдналась магія двох культур.

Організатор свята Ініціативна група українців у Бельську, Міський Будинок Культури в Бєльську – Бялій та Світлиця в Мікушовіцах Краківських.
- Народні звичаї, а разом із ними й традиція ворожіння в Андріївський день зникають. Ми дали можливість дівчатам хоча б «одним оком» зазирнути у своє майбутнє.30 листопада була така можливість  — кажуть організатори.

Гості з Вінниччини Вокальний колектив «Орхідея» ( Лауреати ІІІ Міжнародного конкурсу хорового співу ім.Віталія Іжевського)  показали містянам і гостям міста театральну постановку вечорниць. У виставі звучали автентичні українські народні пісні.
Андрієвські вечорниці в Польщі розпочались з укусу калити. Її повісили  на стрічку, а завданням хлопців було кусати калиту в стрибку без допомоги рук.


День святого Андрія не могло пройти без ворожіння, яке є невіддільною  частиною цього свята. На сцені спільно ворожили й господарі сцени, і гості з України.
Трохи магії додало події пісочне арт-шоу у виконанні художника з Вірменії Тіграна Вардікяна.
Були також танці та смачні гостинці. Українські вареники та польський борщ мило поєднались на одному столі.
Танцювальну частину розпочав гурт "Байєр Бенд", вокалістка Малгожата Лангнер та дует Світлана Евган та Ярослав Торяник.



- Ми організували День святого Андрія вперше, хоча за останні чотири роки вже було організовано багато заходів з нашої ініціативи. Їх мета — показати, що нас об’єднує, познайомитися ближче, — каже лідер Ініціативної групи українці в Бєльську Уляна Воробець.

За словами українки, їх ініціативна група організовує понад 10 заходів на рік. Традиційними є 19 грудня, День Святого Миколая, 6 січня, Різдво, 14 лютого, День Святого Валентина, 9 березня дні Шевченка, Великдень, та спільне святкування Івана Купала на головній площі міста.
Варто пам'ятати, що 30 грудня ми святкували польське свято, а українські Андрієвські вечорниці не за горами 13 грудня.