Książkoterapia Swietłany Orłowskiej \ Книготерапія Світлани Орловської

Ніколи не пізно змінювати своє життя та реалізовувати мрії. В цьому переконана психолог з Донецька Світлана Орловська.

Ще 2014 році жінка виїхала з сином до чоловіка в Польщу, де продовжила свою професійну діяльність.
Не дивлячись на перепони долі, нещодавно Світлана презентувала свою першу книгу «СОН» в Варшаві. До її написання спонукали досвід, професійні знання і розповіді клієнтів.
- Я не планувала писати цю книгу, а звичайну статтю для Блога. Але після написання третьої сторінки я зрозуміла, що це буде книга, - каже Світлана


Як розповіла письменниця – раніше творчість для неї була лише  виплеском енергії, а тепер це частинка її життя.
- «Сон» -це не роман і не підручник, а сильна і глибока книга написана для людей і про людей. Доросла казка, яка прагне об'єднати людей незалежно від віку і роду занять. Книга з терапевтичною метою, яку раджу прочитати кожному, - підкреслює Світлана
Книга видана російською мовою, але незабаром буде доступна і польському читачу.
Зі слів Світлани, сьогоднішня книга має величезний попит серед російськомовних українців у Варшаві. Не за горами видання на польській та англійській мові. До речі, на польську мову попередній переклад зробив чоловік Світлани, Лукаш Орловський.

Зараз письменниця в пошуках видавництва, яке видасть цю книгу на іноземних мовах.
Історія успіху щасливої мами, бабусі та коханої дружини полягає в підтримці та розумінні її рідних.
- Я завжди знаходжу час для сім'ї. Я дуже люблю готувати, тому часто балую рідних чимось смачненьким, - каже Світлана, - але робота для мене має теж велике значення, тому її віддаюсь теж на 100%.

У найближчих планах письменниці написання третьої книга, друга в видавництві. А вже сьогодні «Сон » чекає на своїх шанувальників. Ціна – 20 злотих.

 


Nigdy nie jest za późno, aby zmienić swoje życie i zrealizować swoje marzenia. Jest przekonana w tym psycholog z Doniecka Swietłana Orłowska.
W 2014 roku kobieta z synem wyjechała z Ukrainy do męża w Warszawę, gdzie kontynuowała swoją działalność zawodową jako psycholog.
Pomimo przeszkód losu, Swietłana niedawno zaprezentowała swoją pierwszą książkę „SEN” w Warszawie.

Tam są doświadczenie, fachową wiedzą i historii klientów.
- Nie planowałam być pisarzem, a tylko miałam zamiar napisać kolejny zwykły artykuł na błoga. Po napisaniu trzeciej strony zrozumiałam, że będzie to książka„- mówi Swietłana.
Jak wyjaśniła pisarka – wcześniej to  było dla niej hobby, eksplozja energii, a teraz książka jest  częśćią jej życia.


-„SEN” - to nie jest powieść i nie kolejny podręcznik, a mocna i głęboka książka napisana dla ludzi i o ludziach. Bajka dla dorosłych, która dąży do zjednoczenia ludzi niezależnie od wieku i rodzaju zawodu. Książka o celach terapeutycznych, którą każdemu polecam przeczytać-podkreśla Swietłana.
„SEN” wydany  w języku rosyjskim, ale wkrótce będzie dostępna polskim czytelnikom.
Według Swietłany dzisiejsza książka ma ogromne zapotrzebowanie wśród rosyjskojęzycznych Ukraińców w Warszawie. Niebawem wydanie „Snu” w języku polskim i angielskim.
Poprzednie tłumaczenie na język polski zrobił mąż Swietłany, Łukasz Orłowskie. Teraz pisarka w poszukiwaniu wydawnictwa, które opublikuje tę książkę w językach obcych.
Historia sukcesu szczęśliwej matki, babci i ukochanej żony polega na wsparciu jej rodziny.


- Zawsze znajduję czas dla swoich najdroższych. Bardzo lubię gotować, dla tego często robię dla swoich facetów (syn-mąż) coś pysznego-mówi Swietłana — ale praca dla mnie jest również bardzo ważna, więc oddaję się jej na 100%.
W najbliższych planach Świetlany pisanie trzeciej książki-drugą już w wydawnictwie. A dzisiaj „SEN” czeka na swoich fanów. Cena - 20 złotych.

U.W \ У.В