Pracownicy na obcasach \ Працівники на каблуках

Хоча в сучасному світі існує думка, що жінки можуть робити абсолютно все, але уявити представницю прекрасної статі на будівельному майданчику, пересічній людині  важко. Для тих, хто переконаний, що будівництво -- це переважно чоловіче заняття, ми доведемо протилежне, жінки тут теж працюють.
Яскравим прикладом є пані Олена зі Львова. Кухар – кондитер за освітою, і фахівець з ремонту внутрішніх приміщень з 15-річним досвідом роботи.
Зараз жінка працює в Польщі в одній з пекарень Сілезії, і мріє повернутися на будівельний майданчик.
Олена та її чоловік приїхали до Польщі зі Львова. Посередник обіцяв їм високі заробітки (2000 нетто) на 8 годин роботи в день, житло - безкоштовно. На початку все було добре.
Привітні власники, хороша робота. Олена з чоловіком та троє співвласників працювали, як одна дружня команда. Часом вдавалось закінчувати роботу швидше на декілька хвилин.. Після Великодніх свят все змінилося.


З 1 квітня вони почали працювати вдвох, але не встигали зробити усі замовлення.
- Ви працюєте 8 годин. Ніхто не платитиме вам за додаткові години, - попередив власник.
- Я розплакалась, адже зрозуміла казка закінчилась. Приготувати усі замовлення за 8 годин - це неможливо, і ми почали працювати наднормово.
Незалежно від того, чи сімейна пара  випікала хліб чи булочки, смажила пончики (пампушки), пекла торт й тістечка кожен продукт мав бути найвищої якості. Пані Олена має досвід, але не планує працювати за 7-9 злотих за годину.
- Ми працюємо на ставці 2000 злотих, якщо розділити її на кількість відпрацьованих годин, отримаємо суму, нижчу від мінімальної. Адже кожного дня ми працюємо 10-11 годин в день. - підкреслює жінка.
Сімейна пара терміново шукає нову роботу, але не тільки в кондитерській галузі. Вони можуть працювати на будівельному майданчику.
- Мій чоловік має досвід в будівництві понад 5 років, я аж 15! (посміхається). Ми можемо працювати скрізь, де є нормальні умови праці. Все ж найбільше я хочу займатись внутрішніми ремонтами будинків. Ми з чоловіком можемо штукатурити, малювати, клеїти шпалери, - каже Олена.
У вас є робота для цієї пари - зателефонуйте на «гарячу лінію» вже сьогодні +48 73 503 21 57.

 

 

 

Choć w dzisiejszym świecie panuje przekonanie, że kobiety mogą robić wszystko, to jednak kobieta na budowie, jako pracownik fizyczny, czy fachowiec od elektryki, hydrauliki, jest wciąż nie do pomyślenia dla przeciętnego człowieka.

Pani Lena, cukiernik z Ukrainy, jest żywym przykładem. Ona ma  w ręku fach malarz-tapeciarz i 15 lat doświadczenia.
Teraz pracuje w piekarni na Śląsku i marze wrócić do zawodu – na budowę.
Lena z mężem przyjechali do Polski ze Lwowa. Pośrednik obiecał im w miarę dobre zarobki (2000 netto) za 8 godzin dziennie i mieszkanie za darmo. Na początku wszystko było porządku.


Mile właściciele, dobra praca. Lena z mężem oraz trojka współwłaścicieli piekarni-cukierni świetnie dawali sobie rade. Czasem kończyły prace przed czasem. Po Wielkanocy właściciel powiedział, że od teraz Lena z mężem pracuje dwójkę i mają tylko 8 godzin na prace.
-Nadgodziny nikt nie będzie płacił – uprzedził właściciel firmy.
- Po płakałam się, bo z doświadczenia wiem, że zrobić wszystkie zamówienia w 8 godzin – to jest niemożliwe i codziennie pracujemy nadgodziny, ale nikt za to nie zapłaci.
Nie ważne, czy mówimy o chlebie, drożdżówkach, pączku, ciastku albo torcie – każdy wyrób musi być najwyższej jakości. Pani Lena mam doświadczenie i świetnie się sprawuje, ale nie za 7-9 złotych.
- Tak to wyliczam, bo pracuje nie 8 godzin a 10-11 dziennie. – podkreśla małżeństwo.
Już od teraz młoda para szuka nową pracę, ale nie tylko w branży cukierniczej. Mogą pracować na budowie.
- Mój mąż ma doświadczenie ok. 5 lat, a ja 15 (uśmiecha się). Każda praca nam pracuje, ale najbardziej bym chciała wrócić do zawodu malarz – tapeciarz. Jestem samodzielna i odpowiedzialna. Mamy z mężem doświadczenie przy wykończeniu wnętrz, malowanie, montaż sufitów podwieszanych, klejenie tapet i okładzin. Jeżeli jest możliwość z zamieszkaniem – to cudownie.- mówi Lena.
Masz prace dla tej pary – dzwoń na infolinie już teraz +48 73 503 21 57.

Ula Worobec/Уляна Воробець