Urwało Ci nogę w pracy?\Ви втратили ногу на роботі?

Працівники, які приїжджають на заробітки до Польщі, навіть не задумуються, що нещасний випадок на роботі може статися з кожним працівником і в кожній галузі. Проблеми стають очевидними лише тоді, коли непередбачуване таки трапилось. 
Офіційна статистика в Польщі не фіксує, наприклад, скільки іноземців були винуватцями ДТП або скільки українців було травмовано чи загинуло. Скільки з них втратили руку або ногу, і скільки з них бореться за відшкодування в Польщі, в Україні або в Казахстані?
Нашим гостем є директор юридичної фірми «Automobile Expert» Роберт Капчинський. Вже понад 5 років він допомагає українцям відстояти їхні права в чужій країні. На його рахунку понад 500 виграшних судових справ у Польщі, і понад 100 справ іноземців зараз в суді.

На яке страхове відшкодування може розраховувати іноземець у Польщі?
Іноземці в Польщі можуть розраховувати на таке ж відшкодування, як і громадянин Республіки Польща. Це не є юридично розмежовано. Найчастіше до нас звертаються українці, які потрапили у ДТП.
Ми можемо допомогти лише тоді, коли іноземця визнано постраждалим. Говорячи ДТП, я маю на увазі ситуацію, де є потерпілий - винуватець аварії, і прокуратура займається цим. Навіть якщо прокуратура закриє провадження, потерпілий може отримати страхове відшкодування навіть за 20 років.


Чи можете навести кілька прикладів?
На велосипедиста з України наїхав автомобіль. Чоловіка визнано потерпілим, бо він мав жилет зі світловідбивними смугами, та велосипед був укомплектований світловідбивачами. Ця аварія була 10 років тому. Після ДТП чоловік-інвалід, не може ходити. В Україні він отримує щомісячну пенсію у розмірі 120 злотих!.
Нам вдалося виграти справу в суді та потерпілий отримав 85 000 польських злотих. Перше рішення було прийнято у 2018 році. Ми оцінили стан завдану шкоду здоров'ю у розмірі 300 000 злотих плюс пенсія щомісячна. На початку не все було так просто, адже два роки ми збирали документацію. Хоча справа того варта, адже цей чоловік вже ніколи не зможе працювати, а відшкодування допоможе забезпечити його та рідних.
Наступний страшний випадок стосується чесності ...
Андрій працював у Варшаві. Одного разу він їхав з другом  - поляком і потрапив в ДТП. Його друг загинув на місці - хлопець вижив, хоча після тяжких травм у нього низька функціональність нижніх кінцівок.
Через інтернет хлопчина знайшов якусь адвокатську фірму, яка виграла для нього в суді 10 000 злотих. Коли ми звернулися до Страхової компанії, щоб ознайомитись з прийнятим рішенням, виявилося, що він насправді отримав 80 тисяч, але адвокатська контора присвоїла собі 70 тисяч.
Цей факт нас глибоко вразив і ми допомогли хлопцю насамперед повернути ці гроші. Після цього ми вибороли для українця пенсію і відшкодування у розмірі 690 000 злотих. Про те, що йому згідно з правом належить відшкодування хлопець дізнався 2 роки тому. В Андрія величезні проблеми зі здоров'ям, дякуючи фахівцям він здобуде майже 1 мільйон злотих.


Тобто пасажири також можуть розраховувати на відшкодування?
Звісно що так, незалежно від того, чи був водій потерпілий в ДТП чи винуватець.
Останнім часом в Польщі все більше ДТП, де гинуть українці як водії або пасажири.

Ми займались кривавим ДТП українського пасажирського автобуса у Польщі. Водій віз працівників на роботу і не справився з керуванням. На окружній дорозі Любліна, автобус з українськими номерами на швидкості врізався у відбійник і перекинувся, у нього на швидкості врізався зустрічний транспорт - 4 людини загинуло. Водія автобуса визнано винуватцем, його відправлено в Україну, для подальшого відбування покарання.
Варто зазначити, що справа в суді розглядалась понад 2 роки. Сім'я жінки що загинула в ДТП лише тепер має шанс отримати  відшкодування – це близько 1 мільйона злотих. У жінки було 4 дітей, для кожного з них, ми виборюємо по 160 000 польських злотих, також для чоловіка, мами та батька. На досягнутому ми не зупиняємось, бо жінка їхала на роботу до Польщі та була єдиною годувальницею в сім'ї. Чоловік не працював, а займався дітьми.


Напевно пригадуєте трагічну аварію, що була біля м. Перемишль. В ДТП загинули туристи. Чому так важко відсудити відшкодування цим людям і про яку суму йде мова?
Якщо автобус був на українських номерах - то справи та відшкодування розглядається згідно з українським законодавством, але якщо б було дві машини, які зіткнулися, а одна - на польських номерах, а інша - на українських, тоді б ця справа розглядалась в Польщі.


Тобто?
Це означає, сім'я в Україні може отримати максимальне відшкодування 7000 злотих, якщо автомобіль на українській реєстрації. І кілька сотень тисяч злотих, якщо авто на польських «бляхах», напр. дружина\чоловік 100 тисяч, діти,(коли вони маленькі) від 100 до 200 тисяч, батьки, брат, сестра -50 000. Набагато вигідніше для потерпілих отримати відшкодування згідно з польським законодавством і отримати компенсацію у валюті PLN, ніж у гривнях.


Багато українців працюють на будовах в Польщі. Часто нещасні випадки на роботі роботодавці намагаються "змінити" на нещасний випадок в домашніх умовах. Чи можна отримати відшкодування і як довести, що роботодавець обманув?
- На жаль, це відбувається. Ми намагаємося "врятувати" такі ситуації.
По-перше, необхідний протокол огляду місця, де стався нещасний випадок. Якщо Протоколу немає – то відшкодування теж. Для цього ми звертаємося до роботодавця з проханням створити цей документ.
Якщо це не спрацює, ми повідомляємо про факт Інспекцію Праці.
Як тільки ми отримаємо протокол та медичну документацію, можемо проаналізувати стан здоров'я потерпілого.
До речі, у таких ситуаціях теж варто мати свідків на роботі.


А якщо працівник помирає внаслідок нещасного випадку на роботі, рідні отримають допомогу, як з фонду соціального страхування, так і від фірми?
Так. У разі нещасного випадку на роботі, відшкодування насамперед виплачує Фонд соціального страхування, де роботодавець сплачує внески, а також рідні мають право на відшкодування від роботодавця, тобто його страхової компанії.
Внаслідок нещасного випадку на робочому місці загинув громадянин Молдови, який працював на будівництві.
Ми присвятили багато часу, щоб зібрати документацію. Фонд соціального страхування чекав підтвердження з прокуратури й оплатив - нещасний випадок на виробництві. Ми виграли від ZUS 100 000 злотих для сім'ї громадянина Молдавії, і тепер займаємось документами для страхової компанії, де застрахований роботодавець.


А чи може отримати відшкодування українка, яка пошкодила руку в громадському транспорті. Дівчина їхала в автобусі. Водій раптово загальмував і дівчина не втрималась, впала?
Українка, як пасажир автобуса, може звернутися за відшкодуванням, адже їй  заподіяли шкоду здоров'ю власник транспортного засобу. Найчастіше це буде Управління міського транспорту.
В цій ситуації нема жодного значення, що спричинило швидке гальмування. Навіть якщо це не була провина водія автобуса, напр. водії іншого транспортного засобу «підрізав» дорогу, то Управління міського транспорту і так відповідає за основі ризики.


А якщо нещасний випадок на вулиці. Пішохід послизнеться на тротуарі, і зламає руку - що ж тоді?
Якщо іноземець послизнувся на тротуарі поруч з магазином і зламав руку
Він має право на відшкодування від власника майна і тротуару, перед яким  він впав.
Найголовніше - мати свідків, які підтвердять що ти йшов, послизнувся і зламав руку. Тобто, хтось має підтвердити цей факт.


Для отримання відшкодування варто запастись терпінням.
ТАК! Іноземці не розуміють, що такі справи тривають кілька років, і варто звернутися до конкретної юридичної фірми, яка має досвід роботи на ринку і працює протягом багатьох років.Не достатньо сьогодні подати заяву, і за тиждень є гроші.
Ми працюємо на українському ринку з 2012 року і не обіцяємо « на вербі груш». Ми ефективні і допомагаємо.
Дякую за розмову.

 

 FOTO:директор юридичної фірми «Automobile Expert» Роберт Капчинський

Pracownik, który przyjeżdża do Polski z innego kraju nie zastanawia się nad tym co się stanie jeśli ulegnie wypadkowi w pracy. Zakłada, że do wypadku nie dojdzie. To naturalne podejście do momentu, kiedy coś przykrego się wydarzy. Statystycznie w Polsce nie prowadzi się rejestrów ilu np. obcokrajowców spowodowało wypadki na drodze lub ilu ich stało się ofiarami ludzi, którzy  nie przestrzegają przepisów. Ilu z nich straciło rękę czy nogę i czy w takim przypadku walczyć o odszkodowanie w Polsce czy w Ukrainie lub w Kazachstanie? Co się bardziej opłaca? Naszym gościem jest prezes      Kancelarii Odszkodowawczej  Automobile Expert Robert Kapczyński. Przeprowadził skutecznie ponad 500 tego rodzaju spraw w Polsce a ponad 100 spraw-jest w toku.

 

Na jakie odszkodowanie może liczyć obcokrajowiec w Polsce?
Obcokrajowiec w Polsce może liczyć na takie samo odszkodowanie, jak i obywatel Rzeczpospolitej. Nie jest to prawnie rozgraniczane. Najczęściej odszkodowania, które są wywalczane to te w wypadkach komunikacyjnych- pod warunkiem, że obcokrajowiec nie jest sprawcą, a poszkodowanym. Z wypadkiem mamy do czynienia wtedy gdy są ranni i sprawą zajmuje się prokuratura. Nawet jeśli prokuratura umorzy postępowanie to jeszcze nie zamyka sprawy. Możemy odzyskać odszkodowanie za wypadek aż do 20 lat wstecz.

Jakiś przykład?

Obywatel Ukrainy jechał prawidłowo na rowerze. Odpowiednio był oznakowany, miał kamizelkę i wjechał w niego samochód. Poszkodowany jest kaleką, a do wypadku doszło 10 lat temu. W Ukrainie dostał 120 złotych renty miesięcznej. Nam udało się wywalczyć 85.000 złotych. Pierwsza decyzja  zapadła w 2018 roku. Wyceniliśmy szkodę  na 300.000 złotych dodatkowo plus rentę. Dwa lata trwało zgromadzenie dokumentacji, ale było warto. Człowiek ten już nigdy nie podejmie żadnej pracy, ale te środki pozwolą mu godnie żyć. Nie wiedział od czego zacząć, jak zdobyć dokumenty, gdzie i jakie. Pomogliśmy mu i nie poddajemy się w tej sprawie.

 

Następny przerażający przypadek dotyczy uczciwości…
Chłopak pracował w Warszawie. Jego kolega- Polak- zginął w wypadku samochodowym – Andriej przeżył, chociaż ma ciężkie obrażenia po wypadku, dwie nie w pełni sprawne nogi. Dostał od prawnika, który prowadził sprawę 10 000 zł. Kiedy my wystąpiliśmy do Towarzystwa Ubezpieczeniowego po decyzję, okazało się, że on dostał realnie 80 000, ale kancelaria dla siebie zostawiła 70.000 tysięcy. Odzyskaliśmy te pieniądze w całości. Andriej ma wielki uszczerbek na zdrowiu. Uzyskaliśmy samej renty skapitalizowanej 690 000 plus odszkodowania. O tym, że mu się należy odszkodowanie, dowiedział się 2 lata temu. Odszkodowanie dla niego plus renta to łącznie ok. 1 mln złotych.

Z tego wynika, że pasażer też może liczyć na odszkodowanie?
Tak, niezależnie czy kierowca był sprawcą, czy poszkodowanym. Ostatnio najwięcej spraw to odszkodowania dla rodzin Ukraińców, którzy zginęli w wypadku jako kierowcy lub pasażerowie. W Polsce był głośny wypadek – kierowca busa wiózł pracowników do pracy. Na obwodnicy lubelskiej się przewrócił. 4 osoby zginęły. Kierowca busa był sprawcą i dokumenty o ukaranie wysłane zostały na Ukrainę. Ponad 2  lata ustalano, kto był sprawcą. Okazało się, że Ukrainiec. Rodzina kobiety, która była pasażerem i zginęła, ma dostać odszkodowanie ok. 1 mln złotych: dla czwórki dzieci-dla każdego - wystąpiliśmy po 160 000 złotych odszkodowania. Też dla męża, ojca i nawet jej matki. Będziemy jeszcze walczyć- bo ta kobieta pracowała w Polsce, mąż opiekował się dziećmi nie pracował. To znaczy, że ona była jedynym żywicielem w rodzinie.

Do tragicznego wypadku doszło k. Przemyśla. Tam na ukraińskich „blachach” przewrócił się autokar. Wg jakiego prawa będzie się toczyła ta sprawa? Polskiego czy ukraińskiego?

Jeżeli autokar był na blachach ukraińskich – wtedy postępowanie i odszkodowanie według prawa ukraińskiego, ale jeżeli są  dwa samochody, które się zderzyły i jedno jest na polskich numerach, a drugie na ukraińskich wtedy dochodzimy swoich praw wg prawa polskiego.

To znaczy, że odszkodowanie  na Ukrainie - rodzina dostaje 7 000 złotych jeśli szkoda jest likwidowana wg prawa ukraińskiego, a gdy wg prawa polskiego to   żona 100 000, dzieci kiedy są małe od 100 do 200 tys., rodzice, brat, siostra – ok. 50 000. Znacznie korzystniejsza dla poszkodowanego jest likwidacja szkody wg prawa polskiego i uzyskanie odszkodowania w walucie PLN niż w hrywnach.

Sporo Ukraińców pracuje na budowach, a zdarza się, że pracodawcy próbują „zamienić wypadek w pracy na wypadek w domu”, bo nie ma protokołu BHP. Czy da się coś z tym zrobić?
- Niestety to się zdarza. Próbujemy takie sytuacje „ odkręcić”. Najpierw niezbędny jest protokół BHP. Nie ma protokołu -nie ma odszkodowania. Dla tego kontaktujemy się z pracodawcą, żeby stworzył ten protokół. Jeżeli to nie przynosi rezultatu, zgłaszamy to do Inspekcji Pracy. Kiedy już mamy protokół BHP i dostajemy dokumentację medyczną, wyliczamy, jaki jest procent uszczerbku na zdrowiu poszkodowanego. Dobrze by było mieć też świadków.

Jeśli pracownik umrze wskutek wypadku przy pracy, najbliżsi dostaną świadczenia zarówno z ZUS, jak i z firmy?

Tak. W sytuacji, gdy dochodzi do wypadku przy pracy odszkodowanie można uzyskać w pierwszej kolejności z ubezpieczenia wypadkowego- za które składki odprowadza pracodawca do ZUS-u jak również prawo do odszkodowania od pracodawcy lub jego ubezpieczyciela, z którym zawarł umowę ubezpieczenia OC.

Wskutek wypadku przy pracy umarł obywatel Mołdawii, który zginął na budowie. Dużo czasu poświęciliśmy, aby żebrać dokumenty. ZUS czekał na potwierdzenie z prokuratury i nastąpiła wypłata jednorazowa - wypadek przy wykonywaniu pracy. Dla rodziny wywalczyliśmy ponad 100 000 złotych od ZUS-u teraz będziemy występować do Towarzystwa Ubezpieczeniowego, które ubezpiecza pracodawcę.  

Dziewczyna uległa wypadkowi, jadąc autobusem. Przy gwałtownym hamowaniu poleciała wprzód i skręciła sobie rękę. Czy dziewczyna może liczyć na odszkodowanie?

Poszkodowana, jako pasażer autobusu, może ubiegać się o odszkodowanie za uszczerbek na zdrowiu z polisy OC posiadacza pojazdu. Najczęściej będzie to Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej.
Nie ma w zasadzie znaczenia, z jakiego powodu pojazd musiał gwałtownie hamować. Nawet jeśli nie była to wina kierowcy autobusu, tylko kierowcy innego pojazdu (np. zajechanie drogi), to Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej odpowiada na zasadzie ryzyka.

Jeżeli jest nieodśnieżony chodnik i ktoś złamie rękę-co wtedy?

Jeżeli obcokrajowiec poślizgnął się na chodniku przy sklepie i złamał rękę to
ma prawo do odszkodowania od właściciela posesji, chodnika, budynku, przed którymi zdarzył się nam upadek na śliskiej nawierzchni.
Najważniejsze -oświadczenie świadków. Że pan taki i taki pośliznął się i złamał rękę. Bo ktoś ten fakt musi potwierdzić. Należy pamiętać, że w uzyskaniu odszkodowania potrzeba cierpliwości. To nie jest tak, że dziś składamy wniosek, a za tydzień są pieniądze. Obcokrajowcy tego nie rozumieją, że tego rodzaju sprawy mogą trwać kilka lat i należy się zgłosić do konkretnej kancelarii która ma doświadczenie na rynku i działa od lat. My jesteśmy na rynku ukraińskim od 2012 roku i nie obiecujemy „gruszek na wierzbie”. Jesteśmy skuteczni.

Dziękuję za rozmowę.

FOTO: https://pixabay.com

Розмову вела Уляна Воробець (співпрацював Даніель Джевіт)\

Ula Worobec  (współpraca Daniel Dziewit)