Bez języka praca zmyka\Хто мови не знає - роботи немає

 Українців часто виїжджають за кордон і не знають мову країни, в якій мають намір залишитись працювати і жити. Як з'ясувалось, розмовний бар'єр часом створює цікаві і комічні ситуації.

Ukraińcy często wyjeżdżają za granice i nie mówią na języku polskim. Takie bariery językowe czasem tworzą sytuacje komiczne

До редакції нашого сайту задзвонила чоловік, який вже тривалий час прагне працевлаштуватись в Польщі. Пан Володимир зареєстрував свій профіль на сайті www.pracadlaukrainy.pl і за декілька днів отримав очікуваний дзвінок від потенційного роботодавця. Але розмова зазнала фіаско, бо директор польської фірми розмовляв польською та не знав ані російської, ані української мови.
Така ситуація глибоко вразила цього вже немолодого, але амбітного чоловіка і зі словами обурення він задзвонив у редакцію.
«Я глибоко здивований. Як так може бути? Чому у польських фірмах не знають російської. Я шукаю роботу, а вони мене не розуміють. Це несерйозний підхід до справи!!!» - зазначив він.
Фірми охоче працевлаштовують працівників з України, але вимагають знання польської мови хоча б на початковому рівні. І це нормально! – коментує ситуацію лектор польської мови та тренер Юстина Галка.
«Курси польської мови – це перший крок на шляху до пошуку кращої роботи, своєрідна інвестиція в себе. » - каже пані Юстина.
Крім цього для швидкого опанування іноземної мови варто дивитись польське телебачення і слухати радіо. Читати книжки, розмовляти з поляками та слухати, слухати як вони розмовляють.
Зі слів експерта, декілька місяців варто посвятити вивченню мови та результати не змусять себе чекати.

 

У світі

Колишній віце-прем'єр і екс-міністр фінансів Словаччини Іван Міклош може відмовитися від посади Міністра фінансів у новому уряді через недостатнє знання мови

Про це він заявив в інтерв'ю журналу "Новое время", передає "Інтерфакс-Україна".

"Це, до речі, причина, з якої я, можливо, відмовлюся від посади Міністра фінансів", - сказав Міклош у квітні 2016 року.

 Він зазначив, що розуміє майже все, що пишеться і говориться російською мовою, але його усне мовлення недостатньо хороше.

 "А з перекладачем брати участь в дебатах складно", - сказав Міклош.

Друга ситуація була в Іспанії. Футболіст Євгеній Коноплянка.

Коментатор телеканалів Кирило Круторогов повідомив, що український півзахисник "Севільї" Євген Коноплянка отримав штраф від клубу за незнання іспанської мови. передає ”Футбол24”.

 Тому вивчати польську мову чині ні? Це вибір кожної людини індивідуально. Але часом варто!. Адже не дарма кажуть, що скільки людина знає мов - стільки разів вона людина.

Ukraińcy często wyjeżdżają za granicę bez znajomości języka. Takie bariery językowe czasem tworzą sytuacje komiczne.

Do redakcji  naszego portalu zadzwonił Ukrainiec, który od dawna poszukuje pracy w Polsce. Mężczyzna założył profil na pracadlaukrainy.pl.  Po kilku dniach  zadzwonił do niego potencjalny pracodawca.

Mężczyzna był mocno zaskoczony – właściciel polskiej firmy rozmawiał po  polsku!

 Oburzony Ukrainiec zadzwonił do nas z pretensjami. - Jak to może być, że firmy polskie nie znają rosyjskiego? Chcę znaleźć pracę i nic nie rozumiem.  Nie może tak być!

 Polscy pracodawcy chętne zatrudniają pracowników z Ukrainy, ale wymagają przynajmniej podstawowej znajomości  języka polskiego. To raczej jest normalne  - mówi lektorka języka polskiego i trener-szkoleniowiec Justyna Gałka.

 - Kursy języka polskiego  to pierwszy krok w kierunku znalezienia lepszej pracy. To inwestycja w siebie, która zwróci się wielokrotnie w przyszłości - dodaje pani Justyna.

Jak szybko nauczyć się języka? Oprócz udziału w kursach warto oglądać polską telewizję i słuchać radia. Czytać książki, rozmawiać z Polakami i słuchać, jak oni mówią.

Aby poznać język polski na podstawowym poziomie warto poświęcić  kilka miesięcy swojego czasu. Zajęcia muszą odbywać się  systematycznie, wówczas  odniosą najlepszy skutek.

Nieznajomość języka to problem nie tylko osób, które poszukują pracy.

"Niedawno byłem w Hiszpanii i słyszałem, że Konoplanka dostał mandat, ponieważ nie zdążył nauczyć się języka hiszpańskiego w czasie, jaki był określony w kontrakcie"  – mówi komentator sportowy Kyryl Krutorogow.

 Fani uważają, że jednym z głównych powodów nieregularnych  występów Konoplanki jest słaba znajomość języka hiszpańskiego i angielskiego, donosi "Futbol24".

Uczyć się języka polskiego czy nie? To kwestia wyboru każdej osoby indywidualnie. Ale czasami jest to konieczne, aby znaleźć dobrą pracę i móc żyć w obcym kraju. Więcej na ten temat w zakładce "kursy".

Підготувала Уляна Воробець